レイモンド・カーヴァー没後１０年を経て明らかになった創作事情／リチャード・フォードによるカーヴァー追悼エッセイ／ティム・オブライエンのヴェトナム再訪記＋最新短編／ジョン・アーウィング会見記／トム・ジョーンズ、デニス・ジョンソンのエッセイ

若い頃からリアルタイムでアメリカの同時代小説を 熱心に読んできて、今もまだなんとか読み続けている。

腰を据えて古典小説をじっくりと読むのももちろん重要 だし、楽しいことだけれど、このように生きて動いている 同時代文学にしっかリつきあっていくのも、それに劣 らず楽しくまた重要なことであると僕は信じてきたし、 今でも信じている。とくにここに取リ上げた作家たちの ほとんどとは、僕は個人的に会って話をしたことが あるので、そういう点においても興味深く記事を 翻訳し、紹介することができた。(「訳者あとがき」よリ)