韓国で１６０万部突破の大ベストセラー、ついに邦訳！
「父親」という生きものは、どうしてこれほど、哀しいのだろう？
白血病の子どもをもつ父親の、せつないまでの愛の物語。親であり、子であるすべての人に贈ります。

【本書のあらすじ】
白血病で入院中の息子、タウムを必死で看病する詩人のチョン。彼は幼い時、母親は出奔、その後父親から心中を持ちかけられるという悲惨な過去をもつ。
それだけに家庭と息子への思いは強かったが、妻は現実に目覚め、自らの望みをかなえるために大学の恩師のもとに走り、フランスに発ってしまう。
世間とうまく折り合えず、不況で仕事も失い、それでもひとり、息子のために必死に尽くすチョン。終わりのない過酷な闘病のなかで、タウムは言う。
「パパ、あとどのくらい苦しめば死ねるの。こんなに苦しんだんだから、もう死んでもいいじゃない」
だが、奇跡的にタウムに適合する骨髄ドナーが見つかった。絶望に沈む父と子に一筋の光が差す。しかし……

＊カシコギという魚のオスは、メスが産み捨てた稚魚を必死に育て、子が成長すると自らは死んでいくという。

【発売前から大反響！】
ゲラ本を作成し、書店、マスコミ関係者に読んでいただきましたところ、涙、涙、そして絶賛の嵐！韓国では「読み終わるまで学校にいきたくない」と親を困らせた高校生もいたほどで、この作品はテレビドラマ化・舞台化され、”カシコギ・シンドローム”と呼ばれる社会現象を巻き起こしました。

著者紹介
チョ・チャンイン
ソウル生まれ。韓国の中央大学および同大学院卒業。雑誌社、新聞社の記者を長く勤め、出版企画チームを率いて、生命力のある多くの本を世に出した。その後、美しく温かい愛の物語を描いた『彼女が目を覚ますとき』『温かい抱擁』を発表して多くの読者に愛されている。現在西海の小島で執筆活動に専念している。

訳者紹介
キム・スンホ
1926年生まれ。早稲田大学ロシア語学科卒業。高校教員を経て、現在は日本語・韓国語の翻訳に従事。主な訳書に「英語は絶対、勉強するな！」（小社）、「井戸の中の韓国人」、「金大中自伝―わが人生、わが道」、「孔子が死んでこそ国が生きる」などがある。

第一章　空

一

パパはばかだ。
僕は今病院の窓から、ばかなパパを眺めている。
窓の外は雨だ。朝からずっと降っていて、夕方になってもやまない。
パパは傘もささずに、小児病棟の裏庭にあるベンチに座っている。
ベンチは雨でぬれ、パパも同じようにぬれている。
傘くらい売店で買えばいいのに、雨にぬれっぱなしだ。
そんなパパを見ていると僕は悲しくなる。
腹も立つ。
なぜ雨はいつまでもやまないんだろう。
雨の日には窓を開けてはいけないと、パパは言う。
僕が風邪をひくといけないから。
でもパパはずぶぬれだ。
どうしてなのって聞けば、パパはこう答えるにちがいない。
「パパは大入だけど、タウムはちびだからだ」
僕はわかったふりをするけど、パパの言葉にだまされるほどばかじゃない。
雨のしずくはミサイルのように、子どもだけを狙い撃ちするわけじゃない。
僕は世の中のことはほとんどわかっている。
来月には三年生の夏休みが始まるのに、小学生になってからの僕の出席日数は六か月にもならない。
でも僕は六年生の算数を一人で解けるほど頭がいいんだ。
ときどき、そんな自分を自慢したくなる。
相手はどこにもいないけど……。
僕が自慢できる相手はパパだけだ。
「勉強はそんなに大切なことじゃないんだよ。生きていくのを十だとすれば、勉強は一くらいかな」
パパは笑いながら言う。
それなら聞いてみたい。
残りの九はどんなことなのって。
でも聞けない。
なぜって、パパにもよくわかっていないような気がするから。
もしパパがそれを知っているなら、今みたいにしょんぼりとはしていないと思う。
パパはとても悲しそうに見える。
悲しいから、遠い空を眺めながら雨にぬれているんだろうか。
雨が悲しみを洗い流してくれるはずはないのに、身動きもしない。
パパはジャンパーのポケットを探っている。
煙草を捜しているらしい。
いつだったか、僕は嫌いなものを書き出したことがあった。
全部で二十五個あったけど、煙草は十三番目だった。

（本文Ｐ.6〜9から引用）

このページの画像、本文からの引用は出版社、または、著者のご了解を得ています。

Copyright (C) 2001 books ruhe. All rights reserved. 無断でコピー、転写、リンク等、一切をお断りします。